Zum Inhalt springen

Polnisch fürs Museum

Das Virtuelle Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern baut sein Polnisch-Angebot weiter aus: Inzwischen verfügen 111 Exponate aus 16 Häusern auch über einen Begleittext in polnischer Sprache. Dahinter steckt das ehrenamtliche Engagement des Historikers Patryk Tomala: Der Wahlneubrandenburger hatte nicht nur die Idee für dieses Angebot, sondern arbeitet auch kontinuierlich an dessen Umsetzung.

Der Historiker Patryk Tomala übersetzt Texte aus dem Virtuellen Landesmuseum ins Polnische. Foto: privat

Patryk Tomala hat Geschichte und Kulturwissenschaften in Polen und Tschechien studiert und 2016 sein erstes Geschichtsbuch veröffentlicht. Momentan arbeitet er an einem neuen Buch über den deutschen Kolonialismus und bereitet seine Dissertation vor.

Insgesamt geben im Virtuellen Landesmuseum MV 52 Einrichtungen Einblick in ihre Ausstellungen. Sie erzählen gemeinsam die Geschichte Mecklenburgs und (Vor-)Pommerns, der drei DDR-Nordbezirke und des 1990 gebildeten gemeinsamen Bundeslandes. Das Virtuelle Landesmuseum MV ging im Dezember 2014 online und ist seitdem mehrfach erweitert worden, unter anderem um eine plattdeutsche und eine englische Version.