Es gibt eine Menge Dinge, die ich nicht verstehe. Die Relativitätstheorie, die Spritpreise, Sport… Nehmen wir mal Fußball, die Bundesliga ist ja gerade auf der Zielgeraden. Zu manchen Tageszeiten darfst du echt nicht das Radio anschalten. Da spielt keine Musik, sondern Sportreporter brüllen um die Wette. Und zwar mit sehr kreativen Wortschöpfungen: „Und da läuft er aufs Tor zu, kann den Ball aber nicht ansaugen und … oh nein!!!“ Genau.
Es scheint wirklich ein spezielles Sport-Moderatoren-Deutsch zu geben. Da wird kein Tor geschossen, sondern der Ball in die Maschen genagelt – wenn er nicht schon vor dem Tor verhungert. Ich meine, wer redet denn so? Als Nicht-Fußballer stehst du da doch im Abseits – ohne zu wissen, was das ist! Eine Zeitlang dachte ich sogar, Vögel würden mitspielen. Ständig kam jemand über die Flügel und von Schwalben war auch die Rede. Aber was soll‘s, ist ja nicht die einzige Sportart mit unverständlichem Idiom. Bei Yoga gibt es Positionen, die heißen Spatz und Taube, Reiher und Pfau. Eine Möwe ist leider nicht dabei, dafür ein Papagei. Wer den hinbekommt, braucht nicht mehr zu fliegen, der hat längst abgehoben. Ich meine, warum dieser Name? Welcher halbwegs vernünftige Papagei würde sich so hinsetzen? Der bekäme die Füße hinterher doch gar nicht mehr sortiert! Da gehe ich lieber zum Schach, da brauchste nur dasitzen und gucken. Und falls jemand behauptet, ich wäre ein Kiebitz: Vorsicht! Ich kann nicht nur mit den Flügeln schlagen.
Euer Matti
(notiert von Katja Haescher)